Check some Vale rules in PRs

[minijackson]

The plan:

• run Vale in CI
• only important lints, to avoid overwhelming the contributor
• using probably reviewdog, to filter out documentation that wasn't modified