[Feature Request] Document how configs typing validation works

[jieru-hu]

how does everything work wiith Yaml + dataclasses, from user comment

We need some more clear way(a flow chart may) to show how the validation works

iterate with @hudeven on the doc

[Jasha10]

Validation docs could also be added on the OmegaConf side.