docs: replace fastify.io links with fastify.dev#16

Fdawgs merged 2 commits intomasterfastify/fastify-example-todo:masterfrom

docs/massfastify/fastify-example-todo:docs/massCopy head branch name to clipboard