Replace all occurrences of `npmjs.com` / `npm` package links in comments, sidebar links, and rendered markdown with `npmx.dev` equivalents. E.g. `https://www.npmjs.com/package/vue` → `https://npmx.dev/vue`