Add Assigned to You section to Issues overview page #30
Description
Problem
The existing Issues overview page is missing an "Assigned to You" section. Users can't quickly see which issues are assigned to them.
Feature
Add an Assigned to You lane/section to the Issues overview page — same visual treatment as the existing sections on the PR overview page (#29). Prominent, colored, consistent design.