Problem
The existing Issues overview page is missing an "Assigned to You" section. Users can't quickly see which issues are assigned to them.
Feature
Add an Assigned to You lane/section to the Issues overview page — same visual treatment as the existing sections on the PR overview page (#29). Prominent, colored, consistent design.