meta: document recent changes in the reference

[DaniPopes]

• Document compile alias: feat(forge): Add compile alias to forge build foundry#4146
• feat(geiger): paths ignore option foundry#4235
• feat(anvil): support max mem history value for --prune-history foundry#4263
• feat(cast): arbitrary min/max int/uint foundry#4269
• feat: support mesc foundry#8760 > Document MESC support #1268
• parsing file paths from foundry.toml foundry#7063 > Document new ignored_warnings_from (ignored_file_paths) config setting #1114
• Document expectCallMinGas: Document expectCallMinGas #878