Fix release note generation, it should be using namespaced tags

[zerosnacks]

The way it determines the changelog: https://github.com/foundry-rs/foundry-core/releases is not namespaced so it doesn't properly group the changes.