[Enhancement] Move the watch-only wallet to sqlite or similar

**Describe the enhancement**  
We currently use a key-value database for the watch-only. This limits how expressive we can be, forcing us to implement a relational database on memory, just to keep stuff around. Ideally we would have an actual relational DB, and an access interface that is meant for this type of database. That would make our lives way easier.

