fix(notifications): Update alert rule URLs to use /issues/alerts/ prefix#110499

JonasBa wants to merge 3 commits intomastergetsentry/sentry:masterfrom

jb/nav/backend-alert-rule-urlsgetsentry/sentry:jb/nav/backend-alert-rule-urlsCopy head branch name to clipboard