Fix NaN issue in OnlyOneCategory exception

[gibsramen]

https://github.com/gibsramen/evident/blob/d1a3fe636764f47278d4cbade05534a2b57d1b87/evident/_exceptions.py#L61

If NaN exists, this line will fail because the number of "unique" levels > 1