feat: add sync_local_repository tool for syncing local directories to GitHub#1512

Calvin-Francis wants to merge 2 commits intogithub:maingithub/github-mcp-server:mainfrom

Calvin-Francis:feature/sync-local-repositoryCalvin-Francis/github-mcp-server:feature/sync-local-repositoryCopy head branch name to clipboard