Use async compile in CompatibilityDetector

[gkjohnson]

With mrdoob/three.js#19752

Test on windows-specifically

[gkjohnson]

The async compile function sees to work for the very slow-to-compile shaders on windows meaning compilation can start while a model is downloading & BVH building.