[3.x] Fix index being out of sync in Node::remove_child#77483

lawnjelly wants to merge 1 commit intogodotengine:3.xgodotengine/godot:3.xfrom

lawnjelly:fix_remove_child_idxlawnjelly/godot:fix_remove_child_idxCopy head branch name to clipboard