Document extensibility of planning with Conductor as an example

[jerop]

This is the final task to ensure Conductor works end to end with the planning tools

Add a docs update in https://geminicli.com/docs/cli/plan-mode/ showing users how to use planning tools, with Conductor as an example