Fix & Enhance Existing Compression Logic

[joshualitt]

Address known gaps in the current compression token counting. For example, ensuring system instructions and tool definitions are correctly factored into the "beneficial compression" math, and tweaking the summarization prompt to strictly preserve the user's active intent.

[gemini-cli]

There is a problem with the Gemini CLI issue triaging. Please check the action logs for details.