Skip to content

Update Ukrainian translation file (uk.toml): fixed errors, added missing keys, unified tone#2248

Merged
chalin merged 4 commits intogoogle:mainfrom
JackArton:uk-translation-fixes
May 27, 2025
Merged

Update Ukrainian translation file (uk.toml): fixed errors, added missing keys, unified tone#2248
chalin merged 4 commits intogoogle:mainfrom
JackArton:uk-translation-fixes

Conversation

@JackArton
Copy link
Copy Markdown
Contributor

This Pull Request updates the Ukrainian translation file (uk.toml) for the Docsy theme.

  • Fixed translation and grammar inconsistencies
  • Unified tone and style (formal "ви") across the file
  • Added missing keys, including the entire Feedback section
  • Improved accuracy and readability of phrasing
  • Adjusted some keys for better context usage in the UI

Thank you for maintaining this great project. I hope this contribution improves the localization experience for Ukrainian-speaking users!

JackArton added 3 commits May 14, 2025 23:24
- Removed unnecessary empty line
- Corrected translation of "Edit this page"
- Added missing translations for feedback section (Yes/No, etc.)
Reverted the translation of [post_view_this] back to "Переглянути джерело сторінки" as it better reflects the intent and avoids misinterpretation as HTML source code.
@google-cla
Copy link
Copy Markdown

google-cla Bot commented May 16, 2025

Thanks for your pull request! It looks like this may be your first contribution to a Google open source project. Before we can look at your pull request, you'll need to sign a Contributor License Agreement (CLA).

View this failed invocation of the CLA check for more information.

For the most up to date status, view the checks section at the bottom of the pull request.

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

@chalin chalin left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

RSLGTM, and copilot thinks the changes are good. Merging. Feedback from those who can review Ukrainian is still welcome.

@chalin chalin merged commit 27f37fd into google:main May 27, 2025
11 checks passed
Comment thread i18n/uk.toml
other = "Публікації в"
[post_reading_time]
other = "хвилина читання"
other = "хв. читання"
Copy link
Copy Markdown

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Why so?

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Thanks for chiming in @idvoretskyi. I've created the following issue to track your question and any follow up discussion and fixes:

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Please answer in the issue @JackArton.

@chalin chalin mentioned this pull request May 29, 2025
fekete-robert pushed a commit to fekete-robert/docsy that referenced this pull request May 30, 2025
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants