feat: port BufferToDiskThenUpload to work with HttpStorageOptions#2473

BenWhitehead merged 1 commit intomaingoogleapis/java-storage:mainfrom

write-acceleration/m4/json-backport/3/btdtugoogleapis/java-storage:write-acceleration/m4/json-backport/3/btdtuCopy head branch name to clipboard