migrate: use common command-line parsing etc

[jskeet]

In order to make migrate more consistent with our other tooling, we should use github.com/urfave/cli/v3 for command line parsing.

[jskeet]

Moving to post-migration stabilization. (We may even decide never to do it, as migrate will always be somewhat transient.)