Fix type inferencing and syntax highlighting for ternary expression with closure expressions

[eric-milles]

Consider the following:

def value = flag ? { -> optionValue(cli, name) } : { -> cli.defaultValue(name) }

Type inferencing fails with an error once inside the closure expression.

[eric-milles]