Fix type inferencing, syntax highlighting and code navigation for methods with ternary expression arguments

[eric-milles]

Consider the following:

void test(flag) {
  sleep(flag ? 10 : 100)
}

The method "sleep" is highlighted as unknown (underlined) because the type of the call argument cannot be determined properly.

[eric-milles]