Fix type inferencing of static reference to instance method in Groovy 3

Consider the following:
```groovy
Closure<String> closure = String.&toUpperCase
Function<String, String> function = String::toUpperCase
```

These expressions are supported starting in Groovy 3.  Type inferencing shows them as unknown (underlined in the editor).