Improve completion proposals for type arguments and parameters (aka generics)

Code completion proposals within generics angle brackets are currently filled with class member and other irrelevant entries.  For something like `List<S|>` there should be proposals for types starting with s and packages (according to rules for case matching) but not proposals for methods, fields, etc.