retire `guardian/actions-setup-node`

[sndrs]

the official setup-node action got kind of support for node version files in actions#338 - enough that it's not really worth maintaining this anymore.

we should put this repo into retirement and provide guidance on how to use the official way

[ashishpuliyel]

What does guidance look like? A note at the top of the readme of this, now archived, project?