check if given files exist at manifest load

[gwennlbh]

right now the error shows the filepath from the cache, so we can't know if there was an error during caching or if the file is just absent. Also, it's a bit more confusing to the user.