build.rs: use `rustfmt`

[Arjentix]

Right now client/build.rs uses cargo to run cargo fmt. This approach can cause cargo recursion problem (cargo doesn't like to be invoked multiple times from it self) especially when using cargo lints. So we need to use rustfmt instead of cargo fmt.

To replace cargo build inside this script we need to do more work and that's gonna be in another issue