Add comments to public structs, methods, functions, and packages

Currently, the library has no godoc-compatible comments. The generated documentation contains nothing but the struct definitions and signature for public functions: https://pkg.go.dev/repo.incognia.com/go/incognia.

Add comments to the code so we can have a good documentation of the library.