iv-org · weblate · Apr 13, 2026 · Apr 13, 2026 · Apr 13, 2026 · Apr 13, 2026
@@ -570,5 +570,9 @@
     "First page": "الصفحة الأولى",
     "timeline_parse_error_placeholder_heading": "غير قادر على تحليل العنصر",
     "timeline_parse_error_placeholder_message": "واجه Invidious خطأ أثناء محاولة تحليل هذا العنصر. لمزيد من المعلومات انظر أدناه:",
-    "timeline_parse_error_show_technical_details": "عرض التفاصيل التقنية"
+    "timeline_parse_error_show_technical_details": "عرض التفاصيل التقنية",
+    "preferences_default_playlist": "قائمة التشغيل الافتراضية: . ",
+    "preferences_default_playlist_none": "لم يتم تعيين قائمة تشغيل افتراضية",
+    "Livestreams": "البث المباشر",
+    "dmca_content": "لا يمكن تنزيل هذا الفيديو على هذا المثيل بسبب إرسال خطاب انتهاك قانون الألفية الجديدة لحقوق طبع ونشر المواد الرقمية/حقوق الطبع والنشر إلى مسؤول المثيل."
 }
@@ -48,9 +48,9 @@
     "preferences_autoplay_label": "Automatické přehrávání: ",
     "preferences_continue_label": "Automaticky přehrát další: ",
     "preferences_continue_autoplay_label": "Automaticky přehrát další video: ",
-    "preferences_listen_label": "Poslouchat ve výchozím nastavení: ",
+    "preferences_listen_label": "Pouze zvuk ve výchozím nastavení: ",
     "preferences_local_label": "Video přes proxy: ",
-    "preferences_speed_label": "Výchozí rychlost: ",
+    "preferences_speed_label": "Výchozí rychlost přehrávání: ",
     "preferences_quality_label": "Preferovaná kvalita videa: ",
     "preferences_volume_label": "Hlasitost přehrávače: ",
     "preferences_comments_label": "Předpřipravené komentáře: ",
@@ -62,8 +62,8 @@
     "preferences_annotations_label": "Zobrazovat poznámky ve výchozím nastavení: ",
     "preferences_extend_desc_label": "Rozšířit automaticky popis u videa: ",
     "preferences_category_visual": "Nastavení vzhledu",
-    "preferences_player_style_label": "Styl přehrávače ",
-    "Dark mode: ": "Tmavý režim ",
+    "preferences_player_style_label": "Styl přehrávače: ",
+    "Dark mode: ": "Tmavý režim: ",
     "preferences_dark_mode_label": "Vzhled: ",
     "dark": "tmavý",
     "light": "světlý",
@@ -75,19 +75,19 @@
     "preferences_sort_label": "Roztřídit videa podle: ",
     "published": "publikováno",
     "published - reverse": "podle publikování - obrátit",
-    "alphabetically": "podle abecedy",
-    "alphabetically - reverse": "podle abecedy - převrátit",
+    "alphabetically": "abecedně",
+    "alphabetically - reverse": "abecedně - opačně",
     "channel name": "název kanálu",
-    "channel name - reverse": "podle jména kanálu - převrátit",
-    "Only show latest video from channel: ": "Jenom zobrazit nejnovjejší video z kanálu: ",
+    "channel name - reverse": "podle jména kanálu - opačně",
+    "Only show latest video from channel: ": "Zobrazit pouze nejnovější video z kanálu: ",
     "Only show latest unwatched video from channel: ": "Zobrazit jen nejnovější nezhlédnuté video z daného kanálu: ",
-    "preferences_unseen_only_label": "Zobrazit jen již nezhlédnuté: ",
+    "preferences_unseen_only_label": "Zobrazit jen nezhlédnuté: ",
     "preferences_notifications_only_label": "Zobrazit pouze upozornění (pokud nějaká jsou): ",
     "Enable web notifications": "Povolit webová upozornění",
     "`x` uploaded a video": "`x` nahrál(a) video",
     "`x` is live": "`x` je živě",
     "preferences_category_data": "Nastavení dat",
-    "Clear watch history": "Smazat historii",
+    "Clear watch history": "Smazat historii sledování",
     "Import/export data": "Importovat/exportovat data",
     "Change password": "Změnit heslo",
     "Manage subscriptions": "Spravovat odebírané kanály",
@@ -99,15 +99,15 @@
     "preferences_feed_menu_label": "Menu doporučených: ",
     "CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA povolena: ",
     "Login enabled: ": "Přihlášení povoleno: ",
-    "Registration enabled: ": "Registrace povolena ",
+    "Registration enabled: ": "Registrace povolena: ",
     "Report statistics: ": "Oznámit statistiky: ",
     "Save preferences": "Uložit nastavení",
     "Subscription manager": "Správa odběrů",
     "Token manager": "Správa tokenů",
     "Token": "Token",
     "Import/export": "Importovat/exportovat",
     "unsubscribe": "odhlásit odběr",
-    "revoke": "vrátit zpět",
+    "revoke": "odvolat",
     "Subscriptions": "Odběry",
     "search": "hledat",
     "Log out": "Odhlásit se",
@@ -253,8 +253,8 @@
     "Download as: ": "Stáhnout jako: ",
     "(edited)": "(upraveno)",
     "`x` marked it with a ❤": "`x` to označil(a) se ❤",
-    "Audio mode": "Audiový režim",
-    "Video mode": "Videový režim",
+    "Audio mode": "Audio režim",
+    "Video mode": "Video režim",
     "channel_tab_videos_label": "Videa",
     "channel_tab_community_label": "Komunita",
     "search_filters_sort_option_rating": "Hodnocení",
@@ -521,5 +521,7 @@
     "timeline_parse_error_placeholder_message": "Invidious narazil při pokusu o zpracování této položky na chybu. Další informace naleznete níže:",
     "timeline_parse_error_placeholder_heading": "Nepodařilo se zpracovat položku",
     "preferences_default_playlist": "Výchozí playlist: ",
-    "preferences_default_playlist_none": "Nenastaven žádný výchozí playlist"
+    "preferences_default_playlist_none": "Nenastaven žádný výchozí playlist",
+    "Livestreams": "Živé přenosy",
+    "dmca_content": "Toto video nelze na této instanci stáhnout z důvodu obdržení dopisu o porušení DMCA / autorského práva správcem této instance."
 }
@@ -494,13 +494,17 @@
     "Search for videos": "Nach Videos suchen",
     "toggle_theme": "Thema wechseln",
     "Add to playlist: ": "Einer Wiedergabeliste hinzufügen: ",
-    "carousel_go_to": "Zu Element `x` springen",
-    "carousel_slide": "Seite {{current}} von {{total}}",
+    "carousel_go_to": "Zu Dia `x` springen",
+    "carousel_slide": "Dia {{current}} von {{total}}",
     "carousel_skip": "Galerie überspringen",
     "Filipino (auto-generated)": "Philippinisch (automatisch generiert)",
     "channel_tab_courses_label": "Kurse",
     "channel_tab_posts_label": "Beiträge",
     "timeline_parse_error_show_technical_details": "Technische Details anzeigen",
     "timeline_parse_error_placeholder_heading": "Element kann nicht geparsed werden",
-    "timeline_parse_error_placeholder_message": "Invidious ist beim Parsen dieses Elements auf einen Fehler gestossen. Für weitere Informationen siehe unten:"
+    "timeline_parse_error_placeholder_message": "Invidious ist beim Parsen dieses Elements auf einen Fehler gestossen. Für weitere Informationen siehe unten:",
+    "preferences_default_playlist": "Standard-Wiedergabeliste: ",
+    "preferences_default_playlist_none": "Keine Standard-Wiedergabeliste gesetzt",
+    "Livestreams": "Livestreams",
+    "dmca_content": "Dieses Video kann auf dieser Instanz aufgrund einer DMCA-/Urheberrechtsverletzungsmitteilung, die an den Instanzadministrator gesendet wurde, nicht heruntergeladen werden."
 }
@@ -499,5 +499,12 @@
     "carousel_skip": "Αποφυγή εμφάνισης εικόνων",
     "First page": "Πρώτη σελίδα",
     "channel_tab_courses_label": "Μαθήματα",
-    "channel_tab_posts_label": "Δημοσιεύσεις"
+    "channel_tab_posts_label": "Δημοσιεύσεις",
+    "preferences_default_playlist": "Προεπιλεγμένη λίστα αναπαραγωγής: ",
+    "preferences_default_playlist_none": "Δεν έχει οριστεί προεπιλεγμένη λίστα αναπαραγωγής",
+    "Livestreams": "Ζωντανές μεταδόσεις",
+    "timeline_parse_error_placeholder_heading": "Δεν είναι δυνατή η ανάλυση του στοιχείου",
+    "timeline_parse_error_placeholder_message": "Το Invidious αντιμετώπισε σφάλμα κατά την προσπάθεια ανάλυσης αυτού του στοιχείου. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε παρακάτω:",
+    "timeline_parse_error_show_technical_details": "Εμφάνιση τεχνικών λεπτομερειών",
+    "dmca_content": "Αυτό το βίντεο δεν μπορεί να μεταφορτωθεί σε αυτήν την περίπτωση λόγω επιστολής παραβίασης DMCA/πνευματικών δικαιωμάτων που αποστάλη στον διαχειριστή της περίπτωσης."
 }
@@ -521,5 +521,7 @@
     "channel_tab_courses_label": "Cursos",
     "timeline_parse_error_show_technical_details": "Enseñar detalles técnicos",
     "timeline_parse_error_placeholder_message": "Invidious ha encontrado un error al tratar de procesar este elemento. Para más información ver abajo:",
-    "timeline_parse_error_placeholder_heading": "Imposible procesar este elemento"
+    "timeline_parse_error_placeholder_heading": "Imposible procesar este elemento",
+    "Livestreams": "Transmisiones en vivo",
+    "dmca_content": "Este video no se puede descargar en esta instancia debido a una carta de infracción de derechos de autor/DMCA enviada al administrador de la instancia."
 }
@@ -504,5 +504,7 @@
     "timeline_parse_error_placeholder_message": "Selle objekti töötlemisel tekkis Invidiouses viga. Lisateave on alljärgnevas:",
     "timeline_parse_error_show_technical_details": "Näita tehnilisi üksikasju",
     "preferences_default_playlist": "Vaikimisi esitusloend: ",
-    "preferences_default_playlist_none": "Ühtegi vaikimisi esitusloendit ei leidu"
+    "preferences_default_playlist_none": "Ühtegi vaikimisi esitusloendit ei leidu",
+    "Livestreams": "Otseülekanded",
+    "dmca_content": "Seda videot ei saa antud serverist alla laadida, sest serveri peakasutajale on saadetud autoriõiguste/DCMA rikkumise teade."
 }
@@ -501,5 +501,9 @@
     "channel_tab_posts_label": "فرسته‌ها",
     "timeline_parse_error_placeholder_heading": "ناتوانی در تجزیهٔ مورد",
     "timeline_parse_error_placeholder_message": "اینویدیوس هنگام کوشش برای تجزیهٔ این مورد به خطایی برخورد. برای اطلاعات بیشتر زیر را ببینید:",
-    "timeline_parse_error_show_technical_details": "نمایش جزئیات فنی"
+    "timeline_parse_error_show_technical_details": "نمایش جزئیات فنی",
+    "Livestreams": "جریان‌های زنده",
+    "preferences_default_playlist": "سیاههٔ پخش پیش‌گزیده: ",
+    "preferences_default_playlist_none": "هیج سیاههٔ پخشی پیش‌گزیده نشده",
+    "channel_tab_courses_label": "دوره‌ها"
 }
@@ -27,9 +27,9 @@
     "Import NewPipe data (.zip)": "Tuo NewPipe-tietoja (.zip)",
     "Export": "Vie",
     "Export subscriptions as OPML": "Vie tilaukset OPML-muodossa",
-    "Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "Vie tilaukset OPML-muodossa (NewPipe & FreeTube)",
+    "Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "Vie tilaukset OPML-muodossa (NewPipe ja FreeTube)",
     "Export data as JSON": "Vie Invidiousin tiedot JSON-muodossa",
-    "Delete account?": "Poista tili?",
+    "Delete account?": "Poistetaanko tili?",
     "History": "Historia",
     "An alternative front-end to YouTube": "Vaihtoehtoinen front-end YouTubelle",
     "JavaScript license information": "JavaScript-lisenssitiedot",
@@ -497,5 +497,8 @@
     "toggle_theme": "Vaihda teemaa",
     "preferences_preload_label": "Esilataa video data. ",
     "timeline_parse_error_show_technical_details": "Näytä tekniset yksityiskohdat",
-    "First page": "Ensimmäinen sivu"
+    "First page": "Ensimmäinen sivu",
+    "channel_tab_posts_label": "Postaukset",
+    "preferences_default_playlist": "Oletussoittolista: ",
+    "preferences_default_playlist_none": "Oletussoittolistaa ei ole asetettu"
 }
@@ -517,5 +517,9 @@
     "First page": "Première page",
     "channel_tab_courses_label": "Cours",
     "channel_tab_posts_label": "Messages",
-    "timeline_parse_error_show_technical_details": "Afficher les détails techniques"
+    "timeline_parse_error_show_technical_details": "Afficher les détails techniques",
+    "preferences_default_playlist": "Playlist par défaut : ",
+    "preferences_default_playlist_none": "Aucune playlist par défaut définie",
+    "timeline_parse_error_placeholder_message": "Invidious a subi une erreur en essayant de récupérer (parse) cet item. Pour plus d'information, voir ci-dessous :",
+    "timeline_parse_error_placeholder_heading": "Impossible d'interpréter (parse) cet item"
 }