feat(browser-ai/transformers-js): update internals to use Transformers.js v4

[jakobhoeg]

With version 4 of transformers.js being released, we should aim to update the internals of our provider