Add filtering functionality for processing accelerators

[mlorenzofr]

Continuing the work done in #383, in some scenarios it would be interesting to have the option to filter the processing accelerator hardware by vendor, model or PCI class.

[ffromani]

thanks! will review ASAP