[Issue]: Continue Watching screen does not show all seasons and episodes

[Apprisco]

Please describe your bug

This is more of a complaint.
The continue watching screen takes you to the latest episode, not the show- meaning you have to manually search in the library.

Jellyflix Version

0.9.13

if other:

No response

Jellyfin Version

10.8.13

if other:

No response

Environment

- OS:
- OS Version:
- Playback Method:

[jdk-21]

The play button on the series screen already leads to the next episode or continues the last played episode. But you also can have multiple started episodes on the same series at the same time. So going to the series screen would mean that the user has to search for the correct episode manually.
It would be possible to directly start the playback from the continue watching section or add a link to the episode screen. So you can go to the series from there.