Lint: check that tags only references to the primary branch

[kazhuravlev]

• Print error when tag references to the not primary branch
• Allow to ignore this behaviour by providing a flag