docs(readme): update install instructions with lazy nvim#9

kiran94 merged 1 commit intomainkiran94/s3edit.nvim:mainfrom

docs/update-installationkiran94/s3edit.nvim:docs/update-installationCopy head branch name to clipboard