Have host/device annotations match Array/ArrayView memory space #1623
Description
From #633. This would be useful for disallowing invalid device-side usages of an axom::Array which is locked down specifically in MemorySpace::Host, and vice-versa.