[libc] Add hooks for extra options in running hermetic tests#147931

saturn691 merged 3 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

saturn691:libc-testsaturn691/llvm-project:libc-testCopy head branch name to clipboard