Remove EnableDoNotTrack policy

On my 1.80.122 version of brave browser "EnableDoNotTrack" policy yields the following error on brave://policy :

> Error Unknown policy.

After looking at all possible policies (grepped for "track" keywords, "do" etc.), I can confrim there's no policy regarding sending "no tracking" request.

