[JS] Replace `keyCode` with `code` everywhere

[dclaux]

Target Platform

JS

Problem Description

KeyboardEvent.keyCode is deprecated. Applications should use KeyboardEvent.code instead. The JS SDK still uses keyCode in some places; these should be updated.

Hello, would you mind if I grabbed this as a first issue?

[dclaux]

@ChristoperHowell please do! Thank you!