Utilize `[InvalidHandleValue]` typedef attribute in metadata

Typedef structs can include attributes identifying invalid handle values:

```cs
[RAIIFree("SetupDiDestroyDeviceInfoList")]
[InvalidHandleValue(-1L)]
[InvalidHandleValue(0L)]
[NativeTypedef]
public struct HDEVINFO
{
	public IntPtr Value;
}
```

We should leverage these when creating the `SafeHandle` types.