[ci] [R-package] use {lintr} 3.1#5997

jameslamb merged 3 commits intomastermicrosoft/LightGBM:masterfrom

r/new-lintersmicrosoft/LightGBM:r/new-lintersCopy head branch name to clipboard