[release/9.2] Filter out tracing health endpoints in service defaults templates#8644

DamianEdwards merged 2 commits intorelease/9.2microsoft/aspire:release/9.2from

backport/pr-8643-to-release/9.2microsoft/aspire:backport/pr-8643-to-release/9.2Copy head branch name to clipboard