[#6825] Update packages to latest version that support .NET 6

[sw-joelmut]

Fixes #6825

Description

This PR updates multiple dependencies to their latest version that support .NET 6 as minimum. Additionally, it fixes some of the breaking changes generated by these updates in the unit tests due to package protected methods, different type of Exceptions, and JSON schemas typos.

Specific Changes

• Updated the following dependencies to newer version:
  • MSTest.TestAdapter from 3.4.3 to 3.5.1.
  • MSTest.TestFramework from 3.4.3 to 3.5.1.
  • Antlr4.Runtime.Standard from 4.11.1 to 4.13.1.
  • Microsoft.SourceLink.GitHub from 1.0.0 to 8.0.0.
  • JsonPath.Net from 1.1.2 to 1.1.4.
  • Azure.Storage.Blobs from 12.20.0 to 12.21.1.
  • Azure.Storage.Queues from 12.18.0 to 12.19.1.
  • Microsoft.Azure.Cosmos from 3.41.0 to 3.42.0.
  • RichardSzalay.MockHttp from 6.0.0 to 7.0.0.
  • Microsoft.Identity.Client from 4.61.3 to 4.63.0.
  • Microsoft.IdentityModel.Protocols.OpenIdConnect from 7.6.3 to 8.0.1.
  • Microsoft.AspNetCore.Mvc.NewtonsoftJson from 8.0.2 to 8.0.7.
  • Newtonsoft.Json.Schema from 3.0.13 to 4.0.1.
  • Jint from 3.1.5 to 4.0.0.
  • BenchmarkDotNet from 0.13.12 to 0.14.0.
  • NunitXml.TestLogger from 3.1.20 to 4.0.254.
  • XunitXml.TestLogger from 3.1.20 to 4.0.254.
  • Microsoft.IdentityModel.Tokens from 7.6.3 to 8.0.1.
  • System.IdentityModel.Tokens.Jwt from 7.6.3 to 8.0.1.
• Fixed warnings, mostly related to WebApi package version mismatch.
• Fixed breaking changes that made unit tests fail.
  • JSON Schema validating correctly, it detected a .dialog file having a typo.
  • MockHttp changed request exception.
  • Azure Identity changed the retry system, causing the unit test based on that to fail.

Testing

The following images show the CI pipeline.

[tracyboehrer]

@sw-joelmut Conflicts

[BruceHaley]

✔️ No Binary Compatibility issues for Microsoft.Bot.Builder.Azure.dll
✔️ No Binary Compatibility issues for Microsoft.Bot.Connector.dll