Inline Popup not Accessible

[kohlikohl]

Bug Report

It appears that a popup, which is rendered as part of a Menu is not accessible when the inline prop is set on it as well as the popupFocusTrapBehavior.

Steps

1. Open test codesandbox
2. Click on the Popup that uses the inline prop.
3. Focus is set on the first focusable element in the popup
4. Try to navigate to the next focusable element via TAB or SHIFT+TAB

Expected Result

Focus moves to the next focusable element.

Actual Result

Focus doesn't move.

Version

0.32

[kohlikohl]

cc: @sophieH29 @jurokapsiar