Components: add onChange-like callback

[silviuaavram]

Bug Report

Some components do not have the proper onChange type callbacks. For example Menu does not have onActiveIndexChange. Also Tree etc.

Expected Result

Components should have these callbacks for the controlled props.

[levithomason]

We also need to have this in a conformance test to ensure the naming, callback signature, and behaviors are consistent.

There is a decision to be made about how we do this for collection components vs single components as well. Example, a Menu (with items) vs something like an Input.