adds ruby 3.3 and 3.4 to CI

[baywet]

related #49

we need to:

• update the workflows
• if the repos have not been grouped see Group Ruby Kiota repositories #43, create reflective issues in implementations
• create reflective issues in graph core, v1 and beta