Add "Limit-WinGetPackage"

[denelon]

Description of the new feature / enhancement

The Microsoft.WinGet.Client module needs to have parity with the capabilities for winget pin.

Proposed technical implementation details

Refactor code as needed into COM so the WinGet client and the PowerShell modules are using the same interface.

[denelon]

Additional discussion regarding the cmdlet names at:

• How should we think about `winget pin` #2980 (comment)