`header_io.ml`''s `parse` doesn't support multi-line "folded" headers

[askvortsov1]

The HTTP 1.1 spec allows for header values to be split across several lines:

HTTP/1.1 header field values can be folded onto multiple lines if the
continuation line begins with a space or horizontal tab. All linear
white space, including folding, has the same semantics as SP. A
recipient MAY replace any linear white space with a single SP before
interpreting the field value or forwarding the message downstream.

For example:

Header: value1, value2

should be parsed equivalently to:

Header: value1,
        value2

This has since been deprecated except for use within the message/http media type, but this occasionally pops up in the wild, and other HTTP header parsers support it according to this StackOverflow answer.

[dinosaure]

Note that unstrctrd was made for this specific purpose which concerns emails too.