incorrect bin path on windows

```
PS C:\Users\...> mise install maven
mise maven@3.9.12                                                                                                  ⠁  0smise WARN  bin path does not exist: 

C:\Users\...\AppData\Local\mise\installs\maven\3.9.12\apache-maven-3.9.12/bin/mvn.exe
PS C:\Users\...> mise bin-paths
C:\Users\...\AppData\Local\mise\installs\maven\3.9.12\apache-maven-3.9.12/bin
```