Treat `choose` GUI fuzzer as a popup and ignore focus changes from all popups

[nikitabobko]

1. AeroSpace should treat choose window as a popup
2. AeroSpace should ignore focus changes that are caused by the popups (not only choose)

[nikitabobko]

The fix is released in 0.19.1-Beta