doc: add VoltrexMaster to collaborators#40566

VoltrexKeyva wants to merge 1 commit intonodejs:masternodejs/node:masterfrom

VoltrexKeyva:add-new-collaboratorVoltrexKeyva/node:add-new-collaboratorCopy head branch name to clipboard