tools: move update-npm to dep updaters#47619

nodejs-github-bot merged 3 commits intonodejs:mainnodejs/node:mainfrom

marco-ippolito:feat/automate-npmmarco-ippolito/node:feat/automate-npmCopy head branch name to clipboard