test_runner: fix coverage report when --enable-source-maps is provided#55228

nodejs-github-bot merged 3 commits intonodejs:mainnodejs/node:mainfrom

geeksilva97:issue-55106geeksilva97/node:issue-55106Copy head branch name to clipboard